Záhada Hory mrtvých / Dyatlov Pass Incident
Moderátor: ReDabér
Záhada Hory mrtvých / Dyatlov Pass Incident
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Klára Kuklová - Holly Goss (Holly Kingová), Jan Škvor - Matt Stokoe (Jenson Day), Vojtěch Hájek - Luke Albright (JP Hauser Jr.), Veronika Mudrová - Gemma Atkinson (Denise), Dana Pešková - Nelly Nielsen (Alya - 73) + Jane Perry (profesorka Martha Kittlesová), Oldřich Hajlich - Ryan Hawley (Andy Thatcher), Ivo Novák, Jakub Saic
Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Čiernik
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2013
2.DABING: Prima
V českém znění: Malvína Pachlová - Holly Goss (Holly Kingová), Oldřich Hajlich - Ryan Hawley (Andy Thatcher), Pavel Vondrák - Luke Albright (JP Hauser Jr.), Petr Neskusil - Matt Stokoe (Jenson Day), Hana Kusnjerová - Gemma Atkinson (Denise Eversová), Otto Rošetzký - Leonid Lutvinskij (zaměstnanec nemocnice), Jan Szymik - Sergej Lobanov (barman + titulky), Tomáš Juřička - Nikolaj Butenin (Sergei), Hana Talpová - Nelly Nielsen (Alya 73 let), Lucie Svobodová - Jane Perry (Dr. Martha Kittlesová), Pavel Soukup
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Lea Suchánková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro FTV Prima vyrobilo S Pro Alfa - 2015
Naposledy upravil(a) filip dne 06 kvě 2020 20:59, celkem upraveno 4 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Záhada Hory mrtvých / Dyatlov Pass Incident
Pavel Vondrák - Matt Stokoe (Jenson Day), Petr Neskusil - Luke Albright (JP Hauser Jr.), Hana Kusnjerová - Gemma Atkinson (Denise), Oldřich Hajlich - Ryan Hawley (Andy Thatcher)
Re: Záhada Hory mrtvých / Dyatlov Pass Incident
1. dabing:
... pro MagicBox ...
... pro MagicBox ...
Re: Záhada Hory mrtvých / Dyatlov Pass Incident
V dabingu Primy nedabuje Pavel Vondrák Jensona ale JP Hausera. Doplnění: Otto Rošetzký - Sergey Lobanov (Barman), Tomáš Juřička - Nikolay Butenin (Sergei), Hana Talpová - Nelly Nielsen (Alya 73 let)
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic